Как самостоятельно прочесть рукописи?
Что такое рукописи? Это писавшиеся от руки документы. Текст фиксировался ручным, а не типографским (машинным) способом. В подавляющем большинстве, с помощью чернил. На территории современной Украины такой вид документов был распространен в XIV-XIX веке.
При исследовании генеалогического дерева очень важно уметь читать рукописи. Потому что основная масса источников, используемых при генеалогическом исследовании – это рукописные тексты. К ним относятся:
- метрические книги;
- исповедные сведения;
- ревизские сказки
Первые два вида документов писались священниками, а ревизские сказки – представителями городского/деревенского управления. Но все эти документы были рукописными. Качество таких текстов напрямую зависело от почерка писавшего их человека. Поэтому, если вы хотите самостоятельно изучать такие документы и историю фамилии, следует иметь определенные навыки, чтобы верно истолковать написанное.
Предлагаем следующие шаги, которые помогут облегчить чтение рукописей и оформление семейной книги:
- Поймите, что алфавит XVIII века и современный – это совершенно разные вещи. Определите особенности написания букв рукописного текста. Выясните, каким образом священник фиксировал те или иные буквы. Просмотрите несколько листов документа, чтобы найти закономерности написания букв или слов.
- Посмотрите, как писались буквы в XVII-XIX вв. Сравните каким современным буквам они соответствуют. В интернет-пространстве множество таблиц с такими подсказками.
- Проводите больше времени по рукописному тексту. Вам необходимо ознакомиться, привыкнуть к почерку «писаря» и его особенностям.
- Постоянно практикуйтесь. Рукописная метрическая книга – это не художественный роман. Вы не сможете сразу прочесть все от начала и до конца. Только оттачивая навыки чтения таких источников ежедневно, вы сможете овладеть этой нелегкой наукой.
- Не огорчайтесь, если не найдете необходимые записи сразу. Генеалоги-профессионалы проводят не один год за чтением рукописных книг, прежде чем доведут этот навык до автоматизма. Архивисты, историки учатся пять лет в университетах, где работают с текстами. Поэтому вам нужно много времени, чтобы суметь прочесть и верно объяснить древнейшие рукописи.
Помните! Важно не только прочитать рукопись, но и правильно понять ее. От правильности прочитанного зависит вся дальнейшая история вашей семьи.